Kunskapsbanken Sverige-Finland
Suomenkielinen yhteenveto löytyy ruotsinkielisen alapuolelta
Märkesåret 2009 var en viktig insats för att stärka kontakterna inom många samhällsområden mellan Finland och Sverige. Under året betonades de båda ländernas gemensamma historia, vilken, trots Finlands dramatiska historia efter självständigheten 1917, gör att länderna fortfarande uppvisar stora likheter inom politik, ekonomi, kultur och forskning och högre utbildning. Insatserna under Märkesåret visade att det finns goda möjligheter att genom samarbete bidra på ett positivt sätt till samhällsutvecklingen i de båda länderna. Detta gäller i synnerhet inom forskning och högre utbildning, liksom när det gäller att sprida forskningsresultat och föra en kvalificerad offentlig debatt i denna typ av frågor. Forskningens och forskningssamarbetets stora betydelse idag och i framtiden var även något som särskilt poängterades i deklarationen från de båda ländernas gemensamma regeringssammanträde i Tavastehus i maj 2009.
Kulturfonden för Sverige och Finland har beslutat att ta sig an denna viktiga utmaning genom att starta Kunskapsbanken Sverige – Finland. Detta är arbetsnamnet på en insats för att förstärka och utveckla en infrastruktur inom forskningsområdet mellan de båda länderna. Under Märkesåret 2009 framkom att det egentligen finns få, om ens några, gemensamma bilaterala institutioner (Hanaholmen undantaget). Den digitala kunskapsbanken skulle kunna utgöra en virtuell institution, en modern och framtidsinriktad arena för bilateral kunskap och forskning. Den skulle bli ett viktigt avtryck av Märkesåret och aktivt kunna bidra till att täta kunskapsluckorna.
Kulturfonden för Sverige och Finland anser att det fordras insatser för att 1) tillgängliggöra befintlig kunskap om länderna, 2) uppmärksamma behovet av ny/fördjupad kunskap, 3) stimulera att nya bilaterala forskningsprojekt tillkommer som generar en ökad kunskap om de båda länderna och stimulera till presentation och diskussion av forskning i samhällspolitiska frågor. Detta är utgångspunkten för idén om att etablera en digital kunskapsbank om Sverige och Finland.
Kunskapsbanken Sverige – Finland ska bli en överskådlig och lättanvänd webbaserad portal, som ska tillhandahålla ett antal publikationer i digital form och som genom ett kvalificerat söksystem ska göra det möjligt för besökarna att enkelt navigera sig fram till forskning och forskningsresultat inom områden som efterfrågas. Den har ambitionen att göra det möjligt att i digital form ta del av forskningsrapporter, resultat från pågående och avslutade forskningsprojekt, doktorsavhandlingar, vetenskapliga artiklar och andra publikationer på svenska, finska och engelska, som berör samhällsutvecklingen i Sverige och Finland. Visst material kommer att översättas mellan svenska och finska för att tillgängliggöras för en större publik. Fokus ska i första hand läggas på samhällsvetenskaperna och humaniora. Kunskapsbanken ska – på sikt – även innehålla redaktionellt material, föreläsningar, debatter, reportage, intervjuer, nyhetsinslag och länkar till relevanta organisationer och verksamheter i Sverige och Finland. Den kan därmed bli ett virtuellt mötesrum och knutpunkt där idéer till nya forskningsområden kan spridas och nätverk etableras.
Kunskapsbanken Sverige-Finland har genom sitt fokus på forskning och forskningsresultat om utvecklingen i och relationerna mellan Sverige och Finland en unik profil i det stora flödet av forskningsinformation på Internet. Framför allt genom att man tillhandahåller ”centrala publikationer” i digital form, och avser översätta och digitalisera artiklar, böcker eller abstracts i egen regi.
Kunskapsbanken kommer att förvaltas av Kulturfonden för Sverige och Finland. Fondens projektkontor Tandem kommer att driva Kunskapsbanken och fungera som projektsekretariat.
Finansieringen av kunskapsbanken kommer att ske med medel från Marianne och Marcus Wallenbergs stiftelse, Riksbankens Jubileumsfond och Kungl. Vitterhetsakademien. Ytterligare finansiärer kan tillkomma.
Styrgrupp
En preliminär styrgrupp för projketet har etablerats. I styrgruppen sitter:
Cissi Askwall, generalsekreterare, Vetenskap & Allmänhet
Torbjörn Eng, forskningssekreterare, Riksbankens Jubileumsfond
Kjell Jonsson, prorektor, Umeå universitet
Christer Kuvaja, forskningschef, Svenska litteratursällskapet i Finland
Gunvor Kronman, direktör, Hanaholmen - kulturcentrum för Sverige och Finland
Agneta Ringaby, projektledare, Forskning.se
Reetta Kettunen, generalsekreterare, Delegationen för informationsförsörjning
Mats Rolén, projektrådgivare, Kunskapsbanken
Mats Wallenius, fonddirektör, Kulturfonden för Sverige och Finland, Tandem
Jessica Melin Hirschfeldt, projektkoordinator, Kulturfonden för Sverige och Finland, Tandem
Yhteenveto
Merkkivuosi 2009 oli merkittävä panostus Suomen ja Ruotsin välisten kontaktien vahvistamiseksi yhteiskunnan eri osa-alueilla. Vuoden aikana painotettiin maiden yhteistä historiaa, joka huolimatta dramaattisista tapahtumista Suomessa vuoden 1917 itsenäistymisen jälkeen on johtanut moniin yhtäläisyyksiin maiden politiikan, talouden, kulttuurin ja tutkimuksen sekä ylemmän asteen koulutuksen aloilla. Merkkivuoden aikana tehdyt panostukset osoittivat, että tekemällä yhteistyötä Suomen ja Ruotsin on mahdollista vaikuttaa myönteisesti yhteiskunnalliseen kehitykseen molemmissa maissa. Tämä pätee etenkin tutkimukseen ja ylemmän asteen koulutukseen, esimerkiksi kun halutaan asettaa saataville tutkimustuloksia tai käydä laadukasta, julkista keskustelua projektin aihepiiriin kuuluvista aiheista. Tutkimuksen ja tutkimusyhteistyön merkitystä nyt ja tulevaisuudessa korostettiin myös Suomen ja Ruotsin hallitusten Hämeenlinnassa toukokuussa vuonna 2009 pidetyn yhteiskokouksen loppulausunnossa.
Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto on päättänyt vastata tähän tärkeään haasteeseen perustamalla projektin Kunskapsbanken Sverige – Finland. Tämä on työnimi panostukselle, jolla pyritään vahvistamaan ja rakentamaan maiden välistä tutkimusalan infrastruktuuria. Merkkivuoden 2009 aikana kävi ilmi, että yhteisiä kahdenvälisiä instituutioita – poikkeuksena Hanasaaren kulttuurikeskus – on hyvin vähän, hyvä jos muutama. Digitaalinen tietopankki voisi toimia virtuaalisena instituutiona, joka olisi moderni ja tulevaisuuspainotteinen näyttämö kahdenväliselle tiedolle ja tutkimukselle. Se olisi merkittävä leima Merkkivuodesta ja keino aktiivisesti edesauttaa tietoaukkojen paikkaamista.
Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto on todennut, että tarvitaan panostuksia, joilla 1) pyritään tuomaan maista jo ennestään olemassa olevaa tietoa paremmin saataville, 2) kiinnitetään huomioita uuden/syventävän tiedon tarpeeseen 3) kannustetaan perustamaan uusia kahdenvälisiä tutkimusprojekteja, jotka lisäävät tietoa molemmista maista. Lisäksi tarvitaan panostuksia, joilla kannustetaan yhteiskuntapoliittiseen keskusteluun ja vaikutetaan yhteiskuntapoliittisen tutkimuksen saatavuuteen. Nämä ovat lähtökohdat ajatukselle Suomen ja Ruotsin välisen digitaalisen tietopankin perustamisesta.
Kunskapsbanken Sverige – Finland tulee olemaan yleiskatsauksellinen ja helppokäyttöinen verkkopohjainen portaali, jonka välityksellä tarjotaan julkaisuja digitaalisessa muodossa. Portaalin laadukkaan hakujärjestelmän avulla kävijöiden on mahdollista paikantaa etsimänsä tutkimusalan tutkimukset ja tutkimustulokset helposti ja nopeasti. Tavoitteena on tarjota tutkimusraportteja, tietoa meneillään olevista ja jo valmiista tutkimusprojekteista, tohtorin väitöskirjoja, tieteellisiä artikkeleja sekä muita Suomen ja Ruotsin yhteiskunnallista kehitystä käsitteleviä julkaisuja digitaalisessa muodossa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Jotta materiaali olisi mahdollisimman suuren lukijakunnan käytettävissä, osa materiaalista käännetään kieliparin suomi-ruotsi välillä. Ensisijaisena painopisteenä ovat yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteenalat. Tietopankki sisältää tulevaisuudessa myös toimituksellista materiaalia, luentoja, ajankohtaisia keskusteluja, reportaaseja, haastatteluja, uutisinserttejä ja linkkejä Suomessa ja Ruotsissa toimivien projektin tavoitteiden kannalta merkityksellisten organisaatioiden sekä tavoitteiden kannalta relevanttia toimintaa käsitteleville sivuille. Portaalista voi näin muodostua virtuaalinen kohtaamispaikka ja keskus, jonka avulla on mahdollista verkostoitua ja jakaa ideoita uusiksi tutkimusaloiksi ja -kohteiksi.
Keskittymällä tutkimukseen ja tutkimustuloksiin, jotka käsittelevät Suomen ja Ruotsin kehitystä ja kehitystä maiden välisissä suhteissa, Kunskapsbanken Sverige-Finland on luonut itselleen ainutlaatuisen profiilin, jonka ansiosta se erottuu internetin tarjoamasta loputtomasta tutkimustiedon virrasta. Tätä tuetaan etenkin tarjoamalla ”keskeisiä julkaisuja” digitaalisessa muodossa sekä kääntämällä ja digitalisoimalla artikkeleita, kirjoja ja tieteellisiä tiivistelmiä.
Tietopankkia hallinnoi Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto. Rahaston projektitoimisto Tandem puolestaan johtaa projektia ja toimii projektin sihteeristönä.
Projektia rahoittavat Marianne och Marcus Wallenbergs stiftelse, Riksbankens Jubileumsfond ja Kungl. Vitterhetsakademin. Myös muut rahoittajat ovat mahdollisia.
Samarbete inom forskningsområdet
Den 14 maj 2009 samlades Sveriges och Finlands regeringar till gemensamt möte i Tavastehus i Finland. Det var det första mötet någonsin av detta slag för länderna.
Sverige och Finland är ledande länder inom forskning och innovation, och deras forskningsfinansiering som andel av bruttonationalprodukten hör till de högsta i världen. För välfärd och konkurrenskraft är satsningen på forskning och innovation samt den effektiva användningen av forskningsresurser allt viktigare i en globaliserad värld.
Under regeringsmötet antog de två regeringarna ett dokument om fördjupat samarbete mellan Sverige och Finland. I dokumentet kan man bland annat läsa följande:
- Regeringarna är överens om att stärka samarbetet på det forskningspolitiska området genom att bland annat bedöma behovet av och möjligheten att öppna den offentliga forskningsfinansieringen för ömsesidig användning inom några väl avgränsade tematiska områden eller forskningsprogram.
- Regeringarna stöder tanken att utveckla ett gemensamt forskningsprogram som finansiellt och tematiskt är inriktat på de mest aktuella framtids- och förändringsfrågorna när det gäller den nordiska välfärdsmodellen.
Dokumentet i sin helhet finns tillgängligt för nedladdning nedan.
Samarbetsprogrammet Finland and Sweden in the EU and globally
Genom en serie arbetsmöten i Sverige och Finland under hösten 2008 och vintern 2009 har ett förslag till samarbetsprogram inom forskning och innovation mellan Sverige och Finland tagits fram. Arbetsgruppen i Sverige har letts av Eva Lindencrona, Vinnova och Dan Brändström, f.d ordförande i Riksbankens Jubileumsfond.
Förslaget till samarbetsprogram presenterades gemensamt på Framtidskonferensen i Stockholms stadshus den 17 mars 2009 av Risto Volanen och Per Unckel, ordförande i respektive lands exekutivgrupp för Märkesåret 1809. Mer information och tal från Framtidskonferensen hittar du på www.framtidskonferensen.se
Samarbetsprogrammet Finland and Sweden in the EU and globally presenterades under det gemensamma regeringsmötet i Tavastehus den 14 maj 2009 och finns tillgängligt för nedladdning nedan. Där hittar du även en sammanfattning av Framtidskonferensen, skriven av Inger Jägerhorn.
Utbildnings- och forskningssamarbete mellan Sverige och Finland - reflektioner och konklusioner
Kulturfonden för Sverige och Finland och Hanaholmen har tillsammans initierat ett projekt för att belysa möjligheterna och behoven för att intensifiera bilateralt samarbete mellan högskole- och forskningsfrågor.
Kulturfondens styrelse och Hanaholmens direktion tillsatte en gemensam referensgrupp med uppdraget att identifiera betydelsefulla teman och definiera de samarbetsparter och samarbetsformer med vilka Kulturfonden för Sverige och Finland och Hanaholmen på bäst sätt kan stöda dialog och samarbete inom högskole- och forskningsområdet i framtiden.
Slutrapporten för projektet finns tillgänglig för nedladdning nedan