5/10–3/11 Finska formgivare ’11
- Vernissage ons 5 oktober kl. 18–19
Aktuella nyheter från det finländska formgivningsfältet! Medverkande är Agent Pekka, en illustrationsagentur som har etablerat en helt ny verksamhetskultur i Finland, inredningsarkitekt Vertti Kivi, konstnär Janna Syvänoja, arkitekt Pekka Harni, kläddesigner Jarmiine Julin-Aro och textilkonstnär Heli Tuori-Luutonen. Alla har belönats av de finländska formgivningsorganisationerna Grafia och Ornamo.
En föreläsning med illustratör Jesse Auersalo från Agent Pekka kl. 16.30 i Topelius - Fri entré!
9/11–10/12 Henry Grahn Hermunen: Hold that thought
- Vernissage ons 9 november kl. 18–19
Henry Grahn Hermunen ”vill ge betraktaren hopp och en vacker, fördjupande upplevelse av livet”. Utställningen består av transparenta fotografier i flera skikt, det är en egenutvecklad teknik som ger verken ett exceptionellt djup. Fotot kombineras med skulptur, måleri och ljus till en brilliant och tankeväckande installation.
KULTURAFTNAR / LITTERATUR / SEMINARIER
Tis 30/8 kl. 19
Lyrik på väg – från Finland till Lettland via Sverige
Den flerspråkiga poesiturnén ”Lyrik på väg” kommer till Sverige! Turnén ordnas för femte året av Finlands institut i Estland och har tidigare gått till Finland, Estland och Lettland. På Finlandsinstitutet i Stockholm uppträder Agneta Enckell (Finland), Rose-Marie Huuva (Sverige), Igor Kotjuh (Estland) och Valts Ernštreits (Lettland) med lyrik som de skrivit på något annat än sina respektive hemländers majoritetsspråk. Dikterna översätts till svenska. ”Lyrik på väg 2011” ordnas i samarbete med bl.a. Östersjöns författar- och översättarcentrum i Visby och stöds av Kulturkontakt Nord.
Mer info på www.runoajelu.com.
(Fri entré)
Tis 13/9 kl. 18.30
Den andra halvan av Sverige.
John Chrispinsson i ett samtal med Nils Erik Villstrand om sin nya bok om tider då svenskarna uppfattade Sverige som ett runt land, inte som ett avlångt. Villstrand är redaktör för Sveriges historia: del 4 som spänner över tiden 1600 till 1721.
(Fri entré)
Ons 14/9 kl. 18.30
Hagar Olsson - modernistisk pionjär
Hagar Olsson är i Sverige kanske mest känd för sin roll som kritiker och sin nära relation till Edith Södergran. Men under 2000-talet har hennes skönlitterära författarskap blivit uppmärksammat igen och det feministiska bokförlaget Rosenlarv har gett ut hennes prosalyriska roman Kinesisk utflykt. Moa Holmqvist, förläggare på Rosenlarv förlag, håller i ett samtal om Kinesisk utflykt och Hagar Olssons författarskap. Efter samtalet visas den animerade kortfilmen Kinesisk utflykt. Ett samarbete mellan Finlandsinstitutets bibliotek och Rosenlarv förlag.
(Fri entré)
Tis 20/9 kl. 18.30
Kemins år
Professor Ann-Christine Albertsson från Fiber och Polymerteknologi vid Kungliga Tekniska Högskolan berättar om tillämpningar av de nyaste uppfinningarna inom polymerkemin som inverkar på vårt vardagsliv. En representant från Helsingforsd universitet bekräftas inom kort.
(Fri entré)
Ons 21/9 kl. 13–15
Serieworkshop
Lär dig teckna serier! En kurs i serieteckning för unga mellan 12 och 16 år. Lärare Anna Sailamaa. Fri entré. På finska. Obligatorisk anmälan senast den 15/9, tfn (08) 545 212 00.
Tors 22/9–sön 25/9 Yksi kaksi filmi.
Finska filmdagar på Biografen Sture
För andra året i rad arrangerar Finlands filmstiftelse tillsammans med Sommarström marketing de finska filmdagarna. Information finns på www.yksikaksifilmi.jimdo.com. För ytterligare information vänligen vänd er till ah.sommarstrom@telia.com.
Mån 10/10 kl. 18
Uusi Teatteri Live
Uusi Teatteri presenterar sitt aktuella program med teater, musik, poesi mm. En inspirerande mötesplats för alla som är intresserade av sverigefinsk kultur!
info@uusiteatteri.se
(Fri entré)
Tis 11/10 kl. 18.30
Jörn Donner berättar om sin nya bok Anteckningar om Mannerheim.
Visning av första avsnittet av Donners TV-film om Mannerheim. ”Att följa Mannerheim är att jaga en skugga eller ett fotografi som långsamt förlorar sina färger”, inleder Donner sin bok om en av Finlands mesta ”kändisar”, den gåtfulle fältmarskalken som ledde landet under tre krig. Donner närmar sig inte Mannerheim räddhågset utan med en nyfiken och ofta igenkännande blick.
(100 kr, biljetterna kan inte bokas i förväg utan säljs vid dörren från kl.17.)
Lör 15/10 kl. 15
Ett hem hemifrån – konstnärer om residencies
Residencies för konstnärer har kommit för att stanna - enligt nätverket TransArtists finns det nu fler än 1000 stycken världen över, från prestigefulla ateljéprogram i metropoler som Berlin, London och New York till självförsörjande konstnärskolonier på landsbygden. Konstnärerna Markus Degerman och Sasha Huber och skribenten Irmeli Kokko diskuterar residencies alltmer centrala roll i skapandet och spridningen av konstnärer och deras verk. Med infoinslag om HIAP, Helsinki International Artist-in-residence Programme. Organiserat av curatorn och skribenten Johan Lundh.
Tis 25/10 kl. 18.30
Rosa Liksom och Susanne Ringell diskuterar den nyutgivna novellantologin ”Finland berättar”
”Finland berättar” är en antologi med noveller av ett tjugotal finländska författare. Rosa Liksom och Susanne Ringell medverkar i novellsamlingen. Rosa Liksom är både författare och bildkonstnär med en rik produktion av novellsamlingar, målningar, serier, filmer, pjäser och barnböcker. Hon skriver på tornedalsfinska, standardfinska och Helsingforsslang. Susanne Ringell är en mångsidig finlandssvensk författare som har skrivit romaner, noveller, prosadikter, pjäser och hörspel. Både Rosa Liksom och Susanne Ringell är flerfaldigt prisbelönta för sina innovativa och originella verk.
(Fri entré)
Lör 22/10 kl. 11-18 Kultur i ord och ton - en sverigefinsk bokmässa med författarintervjuer, teater och musik för hela familjen.
Lör 29/10 kl. 10-16? Revitalisationskonferens
Från språkbyte till trendbyte – mot en långsiktig revitalisering av Sveriges nationella minoriteter. Hur skapar man förutsättningar för att språken kan läras på en sådan nivå att man kan använda dem mångsidigt och enligt de behov som det moderna samhället ställer? Information om programmet: Merja-Liisa Heikkinen 08-545 212 17.
Tis 15/11 kl. 18.30
Kustaa H.J. Vilkuna berättar om sin bok Djävulens krig.
I Djävulens krig skildrar författaren och historikern Kustaa Vilkuna Stora ofreden, det stora nordiska kriget 1713 till 1721. Huvudpersonen i boken är soldaten Gustav Lillbäck, en av många unga finländare som tillfångatogs av ryssarna. Han skickas tillbaka till Östenbotten för att plundra, tortera och mörda sina landsmän som yrkessoldat i rysk tjänst.
(Fri entré)
Tors 17/11 kl. 18.30
“Så bra svenska du talar”. Samtal om finlandssvenskars möten med Sverige.
I en nyutgiven antologi berättar kända finlandssvenskar om livet “i mellanmjölkens land”, om att vara invandrare men språkligt ha flyttat hem och om sin syn på det förändrade gamla hemlandet. Boken har en syskonantologi, Enkel biljett? där svenskar skildrar sitt möte med Finland. I Så bra svenska du talar medverkar bl a Heidi Avellan, Bengt Packalén och Stefan Ingves.
I samarbete med FRIS.
(Fri entré)
Tis 22/11 kl. 19
Litteraturafton med Ulla-Lena Lundberg.
Den finlandssvenska författaren Ulla-Lena Lundberg samtalar med Bengt Packalén om resandet, skrivandet och sin senaste bok ”Jägarens leende”. Lundberg fick år 2011 det Tollanderska priset för att hon rör sig ”obehindrat i olika landskap, tider och kulturer och finner det universella i det lokala, vare sig hon skildrar Kökar, Afrika eller Sibirien”.
I samarbete med Samfundet Sverige-Finland. Bokutställning och -lotteri från kl. 18.
(Fri entré)
MUSIK
Sön 11/9 kl. 15
Kammarmusikkonsert med Trio La Rue.
Trio La Rue är en ung och modig kammarmusikgrupp som består av tre skickliga musiker. Deras repertoar omfattar både samtida musik från Finland och älskade klassiker av Schubert och Sjostakovitj. Virva Garam – piano, Susanna Arminen – violin, Markus Pelli – cello.
(Fri entré)
Tis 22/11 kl. 10
Barnkonsert med Anders Apina. (Apan anders)
Anders Apina spelar glada trallvänliga sånger, vackra visor och riviga rörelsesånger. Konserten består av både fart & fläng och lugna stunder. ”Rekommenderas för barn, vuxna och apor i alla åldrar..." -Hufvudstadsbladet
På finska.
(40 kr)
Tis 29/11 kl. 18.30
Konsert med musik av Erik Bergman
Erik Bergman (1911–2006) var en finländsk tonsättare, akademiker och dirigent, som i år skulle ha fyllt 100 år. Bergman var en föregångsgestalt inom den finländska modernismen och har skrivit verk för orkester, kammarmusikensembler, soloinstrument och kör. Medverkande i konserten är Tuomas Mali (piano), Tanja Kauppinen (sopran), Mikko Raasakka (klarinett) och Eeva Rysä (cello). Mera info om Bergmanjubileum: www.erikbergman.net
(Fri entré)
Tis 6/12 kl. 18.30
Konsert på Finlands självständighetsdag.
Marielle Iivonen (violin) och Tony Iivonen (dragspel) spelar Sibelius, äkta argentinsk tango, moderna klassiker och verk med genuint finskt folkkärt vemod - allt med sprudlande ungdomlig entusiasm.
Marielle studerar vid Norges Musikhögskola i Oslo för prof. Peter Herresthal. Tony studerar vid Nordiska Musikgymnasiet i Stockholm. Tony tilldelades årets Albin Hägström Stipendium i maj 2011.
Arrangeras av Sverigefinska riksförbundet och Finska Föreningen i Stockholm.
(100 kr, inkl. mousserande vin)
TEATER
Tis 20/10 kl. 10
Barnteater med Teater Taimine: Tuomas ja Tero – Uskallatko olla tosiystävä? (Tuomas och Tero – Vågar du vara en sann vän?)
Föreställningen bjuder på en gripande och rolig resa genom hela lågstadiet. Den fungerar utmärkt för behandling av vardagen i skolan och som underlag för diskussion om kamratskap.
I rollerna C.G. Wentzel och Oskar Silén.
För 6–12-åringar. På finska.
(40 kr)
Lör 29/10 kl. 18
Viimeinen aamutähti (Den sista morgonstjärnan)
Röster från Siberiens taiga. En skådespelare, en musiker, ett folks öde... Den sista morgonstjärnan är en musikalisk berättelse om det finsk-ugriska ursprungsfolket chanternas öde. Pjäsen är baserad på en roman av den ryske författaren Jeremei Aipini, och ger det hotade chantiska folket en möjlighet att få sin röst hörd.
Medverkande: Jarkko Lahti och Tuomas Rounakari.
I samarbete med Riksteatern
På finska.
(100 kr)
NY FINSK FILM
Finlandsinstitutet visar ny finsk film på Biografen Zita, Birger Jarlsgatan 37, i samarbete med Folkets Bio.
Obs! Två visningar i Stockholm. För biljetter ring 08-23 20 20 eller gå in på www.zita.se (70 kr).
Tors 15/9 kl.18.30och sön 18/9 kl. 14
Prinsessa (Prinsessa, 2010)
Regi: Arto Halonen Längd: 1 h 43 min Språk: finska, svensk text
En verklighetsbaserad och humoristisk berättelse om kabarédansaren Anna Lappalainen (1898-1988) som tillbringade över 50 år av sitt liv på Kellokoski mentalsjukhus. Hon gick in i sitt livs roll som prinsessa och med sitt hov lyckades hon charma och underhålla sina medmänniskor år efter år. Kellokoskis prinsessa var en älskvärd person som beundrades och respekterades av såväl medpatienterna och vårdpersonalen som hela det omkringliggande bysamhället. Flerfaldigt prisbelönad film! Med: Katja Kukkola, Samuli Edelmann, Krista Kosonen, Peter Franzén, Pirkka-Pekka Petelius.
Tors 13/10 kl. 18.30 och sön 16/10 kl. 14
Hella W (Hella W, 2011)
Regi: Juha Wuolijoki Längd: 1 h 22 min Språk: finska, svensk text
Många känner till Hella Wuolijoki som författaren bakom de folkkära Niskavuoripjäserna som nådde ända till Hollywood. Men få vet om att hon också var en framgångsrik affärskvinna och politiker som vågade ta plats. Född under anspråkslösa förhållanden i Estland kom hon att göra karriär i såväl Finland som utomlands. Hon förhandlade om fred i vinterkriget men hennes samröre med Sovjet blev för mycket och hon dömdes för landsförräderi. Efter fredsslutet verkade Hella Wuolijoki som riksdagsledamot och som chef för Finlands Rundradio. Med: Tiina Weckström, Hannu-Pekka Björkman, Matleena Kuusniemi, Maria Heiskanen, Antti Litja.
Tors 10/11 kl. 18.30och sön 13/11 kl. 14
Lappland odyssé (Napapiirin sankarit, 2010)
Regi: Dome Karukoski Längd: 1 h 32 min Språk: finska, svensk text
En flerfaldigt prisbelönad äventyrskomedi om Janne som misslyckas med det mesta. Då sambon Inari skickar ut honom för att köpa en billig digitalbox och inte ens det blir till något är måttet rågat för henne. Om inte Janne har skaffat en digitalbox senast följande morgon flyttar hon ut. Tillsammans med två kompisar beger han sig på en nattlig bilfärd genom Lappland. Det till synes omöjliga uppdraget att hitta en digitalbox leder dem in i ryska turisters stugor, slagsmål, hotell och polisrazzior. Men under nattens lopp hittar de också något av livets väsentligheter. Flerfaldigt prisbelönad! Med: Jussi Vatanen, Jasper Pääkkönen, Timo Lavikainen, Pamela Tola, Kari Ketonen.
Filmerna visas också i Hälleforsnäs, Västerås, Eskilstuna, Borås, Norrköping, Umeå, Uppsala och Skutskär.
UTSTÄLLNINGAR I VINTERTRÄDGÅRDEN
September–oktober En utställning om tonsättaren Erik Bergman (1911–2006) – bilder och texter som visar den mångsidige Bergman: koloristen, visionären, rabulisten, resenären, humoristen, pionjären – och människan.
Oktober–december Tua Rahikainen: Helsingfors ur en designers synvinkel. Fotografier
BIBLIOTEKET erbjuder ca 18 500 böcker på finska och svenska, ett hundratal tidningar och tidskrifter och andra media. Biblioteket har en vänförening.
Öppettider: TIS–TOR 12–18, FRE–LÖR 11–15, tel. 08-545 212 09, www.finlandsinstitutet.se/bibliotek.html, bibliotek[at]finlandsinstitutet.se
BIBLIOTEKETS UTSTÄLLNINGAR:
30/8 – 30/9 Maija Teppola: ”Fantasia” - oljemålningar
5/10 – 16/12 Jouko Arvonen: ”Kiehtova luonto” (Fascinerande natur) - fotografier
13/10 –16/12 De vackraste böckerna 2010. www.kauneinkirja.fi
SPRÅKKURSER:
Kvällskurser i finska för svenskspråkiga. Med början vecka 37:
Mån 18.00 Nybörjarkurs, termin 1
Mån 19.30 Nybörjarkurs, termin 3
Tis 18.00 Fortsättningskurs, termin 8
Tis 19.30 Nybörjarkurs, termin 2
Ons 18.00 Fortsättningskurs, termin 11+15
Ons 16.30 Fortsättningskurs, termin 29
Ons 18.00 Konversationskurs med grammatik
Ons 19.30 Nybörjarkurs, termin 5
Tis 18.00 Lär dig läsa och skriva finska!
En kurs för dig som redan kan talspråket
Kursavgift 1 300 kr, kurslitteratur tillkommer.
En gång i veckan, 12 × 2 lektioner.
Anmälan och frågor tel. 08-545 212 02,
auli.sydfors[at]finlandsinstitutet.se, www.finlandsinstitutet.se